УДМУРТСКАЯ ГРАММАТИКА

Здесь размещены ссылки на отдельные публикации, доступные в интернете и освещающие грамматический строй удмуртского языка, или же дающие общие сведения о языке. Предполагается, что ознакомление с этими работами было бы полезно лицам, изучающим удмуртский язык.

Долгое время почти никто не предпринимал попыток разместить в интернете даже краткий грамматический очерк удмуртского языка. В 1990-ых годах в интернете можно было найти англоязычный грамматический очерк, составленный Робертом Хоскеном, Рифом Насибуллиным и Сергеем Максимовым. Ныне этот ресурс недоступен; впрочем, есть все основания полагать, что качество этого грамматического описания сильно оставляло желать лучшего.

Теперь эта ситуация в значительной степени исправлена.

На сегодняшний день на портале „Удмуртология“ размещены следующие работы, посвящённые удмуртской грамматике:

• Краткий грамматический очерк удмуртского языка
Василий Алатырев
Интернет-проект Дениса Сахарных “Udmurtology”
http://www.udmurt.info/library/alatyrev/grammatika

• Удмуртский язык: ознакомительный курс
Владимир Напольских
Интернет-проект Дениса Сахарных “Udmurtology”
http://www.udmurt.info/udmurt/lekcii

• Грамматика современного удмуртского языка.
Фонетика и морфология (1962)
Uz-Translations
http://uz-translations.su/...fonetika_i_morfologiya

• Грамматика современного удмуртского языка.
Синтаксис простого предложения (1970)
Uz-Translations
http://uz-translations.su/...sintaksis_prostogo_predlozheniya

• Грамматика современного удмуртского языка.
Синтаксис сложного предложения (1974)
Uz-Translations
http://uz-translations.su/...sintaksis_slozhnogo_predlozheniya

• Порядок слов в удмуртском простом предложении
Михаил Булычёв
Uz-Translations
http://uz-translations.su/...m_n_bulychjov

Ссылки на удмуртские словари см. в разделе Перевод

Рекомендую также ознакомиться со следующими тематическими статьями:

Распределение статей по темам:
• Удмуртская грамматика - 6, 7, 8, 9
• Особенности удмуртского языка - 1, 2, 3, 4, 5, 8

Перечень статей (в порядке поступления):

9. «Малый» (100-словный) список Сводеша для пермских языков
Сергей Белых
Интернет-проект Дениса Сахарных “Udmurtology”
http://www.udmurt.info/library/belykh/swadesh.htm

8. Дискуссия: “Как сказать по-удмуртски?”

Архив сообщений “Первого удмуртского форума”
http://www.udmurt.info/html/forum/old/0/13-1.htm

7. Удмуртский язык (библиография)

Общедоступный сайт на основе материалов проекта “Словари.ру”
http://biblyaz.narod.ru/vyp1/1185-1319.html#1237

6. Общие сведения об удмуртском языке
Владимир Напольских
Интернет-проект Дениса Сахарных “Udmurtology”
http://www.udmurt.info/udmurt/lekcii/01.htm

“С типологической точки зрения удмуртский язык, как и многие генетически родственные ему уральские и ареально близкие тюркские языки является типичным последовательно агглютинативным (с постпозиционной агглютинацией”
(текст статьи | к началу раздела)

5. Удмуртский язык
Литературная энциклопедия. Т. 11. — 1939

Фундаментальная электронная библиотека “Русская литература и фольклор”
http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/leb/leb-4851.htm

“...Синтактико-морфологическая система У[дмуртского] яз[ыка] весьма своеобразна. Отношения между определением и определяемым, прямым дополнением и глагольным сказуемым часто определяются не морфологическими показателями, а порядком слов. Так, люгыт шунды значит «светлое солнце», а шунды люгыт — «солнечный свет». Склонение относительно сложно. Различается свыше десяти падежей, два числа и кроме того ряды — беспритяжательный и притяжательные («мой», «твой», «его», «наш», «ваш», «их»); грамматических родов нет”
(далее | к началу раздела)

4. Десять мифов об удмуртском языке
Денис Сахарных

интернет-проект Дениса Сахарных “Udmurtology”
http://www.udmurt.info/udmurt/10myths.htm

“[Миф] 5. Удмуртский литературный язык создан на основе южных говоров. Неверно. Удмуртский литературный язык не имеет базового диалекта, и создан с учётом всех говоров Удмуртии: фонетика в большей степени опирается на реалии срединных говоров, морфология – на реалии южных говоров, лексика же собрана из различных диалектов с некоторым преобладанием южных слов (по причине того, что многие крупные удмуртские писатели были родом с юга Удмуртии или из Татарстана)...”
(далее | к началу раздела)

3. Уральские языки
Шломо Громан

проект Шломо Громана “Изучение языков в интернете”
http://www.languages-study.com/ural.html

“...У[ральские] я[зыки] в целом относятся к синтетическим, но в них немало элементов аналитизма: наличие отрицательного спряжения со вспомогательным глаголом, послеложные конструкции и др. Все У.я. являются агглютинативными, но в большинстве из них, особенно в прибалтийско-финских, самодийских и саамском, имеются также элементы флективного строя (неоднозначность суффиксов, фузия на стыках морфем). Абсолютно во всех У.я. отсутствует категория рода”.
(далее | к началу раздела)

2. Удмуртский язык
Денис Сахарных

интернет-проект Дениса Сахарных “Udmurtology”
http://www.udmurt.info/udmurt/udmurt.htm

“...Первые записи удмуртских личных имен русскими буквами сохранились с 15 вв., удмуртские слова начали фиксироваться с начала 18 в. Важнейшими памятниками этого периода считаются рукописный латинско-удмуртский словарь Даниэля Готлиба Мессершмидта (1726), “Сочинения, принадлежащие к грамматике вотского языка” (Санкт-Петербург, 1775) и рукописный удмуртско-русский словарь Захарии Кротова (1786). Письменность возникла в 19 в. на основе русской графики; в настоящее время в состав удмуртского алфавита, помимо 33-х русских букв, входят дополнительные пять букв с диакритиками (две точки над буквой). Удмуртский литературный язык окончательно оформился в 1930-ые гг. в результате синтеза фонетики, морфологии и лексики говоров континентальных удмуртов, и не имеет базового диалекта”.
(далее | к началу раздела)

1. Общая характеристика удмуртского языка
Джефф Масуда

русский перевод на сайте города Зеленогорска
http://terijoki.spb.ru/history/templ.php?page=udmurt&lang=ru

“...При изучении Вы обнаружите, что удмуртский - высоко реляционный язык. Как недавно показала информационная наука, элемент данных имеет немного значения сам по себе, и приобретает намного большее значение, входя в отношения с другими элементами. В удмуртском языке 15 грамматических падежей плюс специальное притяжательное склонение существительных и местоимений делают их “активными”, во многом подобно глаголам, имея первое, второе и третье лицо, а также единственное и множественное число, как для обладателя, так и для объекта обладания”.
(далее | к началу раздела)

Если вы желали бы пополнить список своей публикацией (особенно приветствуются русские переводы или конспекты вышедших на иных языках работ) или указать на статью, по вашему мнению, достойную для упоминания здесь, пожалуйста, сообщите об этом по адресу udmurtology@narod.ru

URL данной страницы:

http://www.udmurt.info/udmurt/grammar.htm

Denis Sacharnych 2002-2009. Положение об использовании материалов сайта