некоммерческий независимый интернет-проект | ||
УДМУРТОЛОГИЯ |
удмуртский научно-культурный информационный портал | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
главная страница новости портала поиск наши проекты Изучение удмуртского языка Удмуртские шрифты и раскладки Первый удмуртский форум Каталог удмуртских сайтов Удмуртский национальный интернет Научная библиотека Геральдика Удмуртии Сайт Дениса Сахарных обратная связь благодарности дружественные проекты Википедия удмурт кылын Научный журнал «ИДНАКАР» Магазин «Сделано в Удмуртии» Ethnic Radio РуссоВекс Книги Удмуртии почтой Удмурт блог Романа Романова UdmOrt.ru Ошмесдинь |
Изучение
удмуртского языка
УДМУРТСКИЙ ЯЗЫК: ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ КУРС Размещённые в данном разделе материалы представляют собой конспект вводных лекций по современному удмуртскому языку, прочитанных проф. Владимиром Напольских студентам Ягеллонского университета в Кракове, специализирующимся в области ориенталистики. Опубликованные здесь материалы носят ознакомительный характер, не претендуют на полноту и исчерпывающее изложение. Если у вас возникнут вопросы, уточнения или пожелания, напишите об этом по адресу udmurtology@narod.ruили на форум портала «Удмуртология». Для правильного отображения удмуртских символов следует установить шрифты VolghaUral и Lingua. Для просмотра страницы настоятельно рекомедуется пользоваться браузером Mozilla. В противном случае правильное отображение текста не может быть гарантировано ЛЕКЦИЯ ПЕРВАЯ
2. Фонетика. До перехода к удмуртскому алфавиту используются знаки международной финно-угорской транскрипции. Гласные В удмуртском литературном языке семь гласных фонем. Во многих удмуртских диалектах (особенно – южных) вокализм более сложен и число гласных фонем доходит до десяти, а качество некоторых гласных (2, ц) отличается от качества соответствующих фонем литературного языка. Все гласные в удмуртском литературном языке являются гласными полного образования, произносятся всегда внятно и не редуцируются в безударном положении. В диалектах встречаются и редуцированные гласные. В быстром просторечии, особенно – в речи мужчин гласные также могут редуцироваться. Для произнесения “экзотических” удмуртских гласных можно дать следующие простые рекомендации: – 2 : расположить органы речи как бы готовясь произнести звук i, но произнести (меняя только положение языка, но ни в коем случае не губ) звук u; – ц : расположить органы речи как бы готовясь произнести звук e, но произнести (меняя только положение языка, но ни в коем случае не губ) звук o. Таблица 1. Вокализм удмуртского литературного языка.
* в литературном языке встречается только в первом слоге слова (кроме сложных слов) Согласные Артикуляционно удмуртские согласные звуки практически полностью совпадают с соответствующими польскими. В особенности это касается аффрикат и сибилянтов: помимо общего сходства набора этих звуков в обоих языках, палатальные аффрикаты и сибилянты (настоящие палатальные, а не палатализованные зубные, как, например, в русском) в удмуртском являются, как и в польском, среднеязычными, вследствие чего акустически имеют характерный шепелявый оттенок. Имеется лишь три до некоторой степени экзотических для польского языка звука: T и D – палатальные (мягкие) соответствия t и d, которые в удмуртском языке не аффрикатизованы как t и d в смягчённой позиции (орфографически перед i) в польском, а являются чистыми палатальными смычными; – и & – губной полугласный, встречающийся только в сочетании k&V- в начале нескольких десятков слов: k&aT ‘шесть’, k&aZ ‘погода’ и др. Кроме приведённых в таблице в современной удмуртской речи в русских словах, которые весьма активно используются большинством говорящих, встречаются практически все звуки русского языка, в том числе и такие экзотические для удмуртского как [ф] [х] [щ] и др. Таблица 2. Консонантизм удмуртского литературного языка.
* в литературном языке не встречается в начале слова Согласные конца основы в удмуртском могут подвергаться частичной ассимиляции: – звонкие несколько оглушаются в абсолютном исходе слова или перед последующим глухим суффикса: goXt2n2 ‘писать’ произносится почти как [goAt2n2], Audtem ‘несчастный’ – почти как [Auttem], p2d ‘нога’ – почти как [p2t] (но звуки X, Z, z, Q, W в литературном языке в конечной позиции не оглушаются: uX ‘работа’ произносится как [uX], но uXtek ‘без работы’ – почти как [uAtek]); – аналогично глухие согласные несколько озвончаются перед звонкими суффикса: paSk2tges ‘шире’ произносится почти как [paSk2dges]; – звуки t, d смягчаются и уподобляются следующим за ними аффрикатам Q и C: l2dQ2n2 ‘читать’ произносится почти как [l2DQ2n2] или [l2QQ2n2], tatC2 ‘сюда’ – почти как [taTC2] или [taCC2]; Следует, однако, заметить, что эта ассимиляция сильно варьирует в зависимости от диалекта и даже идиолекта говорящего и является неполной: слова в парах типа kaT ‘сила’ и kaD ‘как, подобно’, p2Xtek ‘без лодки’ и p2Atek ‘без конопли’ как правило несколько отличаются на слух друг от друга. Ударение В удмуртском литературном языке ударение носит силовой и долготный характер: ударный гласный произносится с усилением голоса и бывает примерно в полтора раза длиннее безударного. При этом редукции безударных гласных нет: все гласные в удмуртском литературном языке произносятся внятно, как гласные полного образования; этим удмуртский язык резко отличается, например, от русского. Обычно ударение в литературном удмуртском языке падает на последний слог слова. Исключения немногочисленны и системны, а потому легко узнаваемы – некоторые формы глаголов (отрицание, императив), некоторые наречия, поздние заимствования из русского языка. Упражнение 1. Прочитайте (сверху вниз) слова (запоминать значения не обязательно)
Подпишись! Будь в курсе новостей сайта «Удмуртология» и других удмуртских интернет-проектов
URL данной страницы:
http://www.udmurt.info/udmurt/lekcii/02.htm
|
наш баннер
каталоги |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||