некоммерческий независимый интернет-проект
УДМУРТОЛОГИЯ
удмуртский научно-культурный информационный портал
главная страница
новости портала
поиск

наши проекты

Изучение
удмуртского языка


Удмуртские шрифты и раскладки

Первый
удмуртский
форум


Каталог
удмуртских
сайтов


Удмуртский национальный интернет

Научная
библиотека


Геральдика
Удмуртии


Сайт Дениса
Сахарных


обратная связь
благодарности

дружественные
проекты

Википедия
удмурт кылын


Научный журнал
«ИДНАКАР»


Магазин
«Сделано в Удмуртии»


Ethnic Radio

РуссоВекс

Книги Удмуртии –
почтой


Удмурт блог
Романа Романова


UdmOrt.ru

Ошмесдинь
Изучение удмуртского языка

УДМУРТСКИЙ ЯЗЫК: ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ КУРС

Размещённые в данном разделе материалы представляют собой конспект вводных лекций по современному удмуртскому языку, прочитанных проф. Владимиром Напольских студентам Ягеллонского университета в Кракове, специализирующимся в области ориенталистики.

Опубликованные здесь материалы носят ознакомительный характер, не претендуют на полноту и исчерпывающее изложение. Если у вас возникнут вопросы, уточнения или пожелания, напишите об этом по адресу udmurtology@narod.ruили на форум портала «Удмуртология».

Для правильного отображения удмуртских символов следует установить шрифты VolghaUral и Lingua. Для просмотра страницы настоятельно рекомедуется пользоваться браузером Mozilla. В противном случае правильное отображение текста не может быть гарантировано

ЛЕКЦИЯ ПЯТАЯ

2. Притяжательное склонение существительных

Суффиксы принадлежности сочетаются с суффиксами падежа и числа, и так образуется притяжательное склонение существительных (аналогичные явления имеются в финно-угорских, тюркских и др. языках). Притяжательное склонение в живой речи более употребительно, чем простое склонение.

Сочетание суффиксов принадлежности и падежных суффиксов не представляет трудности: лишь в трёх падежах (аккузатив, инессив и иллатив) образуются особые, не прозрачные на первый взгляд формы. В остальных же случаях суффиксы просто присоединяются друг к другу, причём в генитиве, аблативе, дативе, абессиве, адвербиалисе и аллативе (то есть – в основном в синтаксических падежах) их последовательность: суффикс принадлежности + падежный суффикс, а в элативе, терминативе, эгрессиве, пролативе и инструменталисе (в основном – местные падежи) обратный: падежный суффикс + суффикс принадлежности (о возможных вариантах см. ниже).

Таблица 1. Притяжательное склонение имён существительных (единственное число обладаемого): гурт ‘деревня’, ыж ‘овца’.

   
Sing.
1
-e / -2
2
-ed / -2d
3
-ez / -2z
Nom гуртэ гуртэд гуртэз
- ыже ыжед ыжез
Acc. гуртме* гурттэ* гуртсэ*
-ez ыжме* ыждэ* ыжзэ*
Gen. гуртэлэн гуртэдлэн гуртэзлэн
-len ыжелэн ыжедлэн ыжезлэн
Abl. гуртэлэсь гуртэдлэсь гуртэзлэсь
-leS ыжелэсь ыжедлэсь ыжезлэсь
Dat. гуртэлы гуртэдлы гуртэзлы
-l2 ыжелы ыжедлы ыжезлы
Abes гуртэтэк гуртэдтэк гуртэзтэк
-tek ыжетэк ыжедтэк ыжезтэк
Ins. гуртэным гуртэныд гуртэныз
-en ыженым ыженыд ыженыз
Adv. гуртэя гуртэдъя гуртэзъя
-ja ыжея ыжедъя ыжезъя
In.
-2n
гуртам** гуртад** гуртаз**
Ill.
-e
гуртам** гуртад** гуртаз**
El.
-2S
гуртысьтым*** гуртысьтыд*** гуртысьтыз***
Ter.
-oZ
гуртозям гуртозяд гуртозяз
Egr.
-2Sen
гуртысеным гуртысеныд гуртысеныз
Prol.
-ti
гуртэтbм гуртэтbд гуртэтbз
All.
-laN
гуртэлань гуртэдлань гуртэзлань

   
  Pl.
1
-m2
2
-d2 / -t2
3
-z2 / -s2
Nom гуртмы гуртты гуртсы
- ыжмы ыжды ыжзы
Acc. гуртмес* гурттэс* гуртсэс*
-ez ыжмес* ыждэс* ыжзэс*
Gen. гуртмылэн гурттылэн гуртсылэн
-len ыжмылэн ыждылэн ыжзылэн
Abl. гуртмылэсь гурттылэсь гуртсылэсь
-leS ыжмылэсь ыждылэсь ыжзылэсь
Dat. гуртмылы гурттылы гуртсылы
-l2 ыжмылы ыждылы ыжзылы
Abes гуртмытэк гурттытэк гуртсытэк
-tek ыжмытэк ыждытэк ыжзытэк
Ins. гуртэнымы гуртэныды гуртэнызы
-en ыженымы ыженыды ыженызы
Adv. гуртмыя гурттыя гуртсыя
-ja ыжмыя ыждыя ыжзыя
In.
-2n
гуртамы** гуртады** гуртазы**
Ill.
-e
гуртамы** гуртады** гуртазы**
El.
-2S
гуртысьтымы*** гуртысьтыды*** гуртысьтызы***
Ter.
-oZ
гуртозямы / гуртмыозь**** гуртозяды / гурттыозь**** гуртозязы / гуртсыозь****
Egr.
-2Sen
гуртысенымы гуртысеныды гуртысенызы
Prol.
-ti
гуртэтbмы гуртэтbды гуртэтbзы
All.
-laN
гуртмылань гурттылань гуртсылань

* Не забывайте о том, что при употреблении обладаемого в аккузативе обладатель должен быть обозначен аблативом (см. урок 4): мынам киы висемоя (Gen.) рука (Nom.) болит’ – мынэсьтым киме басьты ‘(за) мою (Abl.) руку (Acc.) возьми(сь)’, тbляд коркады ;ужыт ‘ваша (Gen.) изба (Nom.) высокая’ – тbлесьтыд коркадэс ;утbзывашу (Abl.) избу (Acc.) строили (букв. “поднимали”)’, солэн нимыз Коляего (Gen.) имя (Nom.) – Коля’ – солэсь нимзэ вунэтb ‘(я) забыл его (Abl.) имя (Acc.)’.

** Формы инессива и иллатива в притяжательном склонении совпадают.

*** После окончания элатива -2S перед гласной в формах притяжательного склонения восстанавливается этимологическая согласная *t: -2St- (ср. окончание элатива в финском языке -sta / -stч), аналогичное явление имеет место и в суффиксе аблатива в формах личных местоимений мынэсьтым, тынэсьтыд, милесьтым, тbлесьтыд. Подобное появление этимологической (ранее отпавшей в абсолютном исходе слова) согласной *t, *k или *n – довольно распространено в удмуртском языке и образует одну из немногих “неправильностей” (отклонений от чистого агглютинативного строя) в морфологии. В некоторых словах вставочные согласные появились поздно, по аналогии и не имеют этимологического объяснения. Слова, содержащие такую согласную следует запоминать, вот некоторые из них: син ‘глаз’ (синмын ‘в глазу’ < *Silmч), визь ‘ум’ (визьмын ‘в уме’), ин ‘небо’ (инмын ‘в небе’ < *ilma), вис ‘промежуток’ (вискын ‘в промежутке’ < *wiskг), нюлэс ‘лес’ (нюлэскын ‘в лесу’), час ‘час’ (часкын ‘за час, в течение часа’ < рус. час, этимологических оснований для -k- нет).

**** Порядок суффиксов в формах терминатива множественного числа варьирует по диалектам и говорам, в литературном языке более употребительны формы гуртозямы и т.д. (как в единственном числе), но в некоторых грамматиках даются и формы типа гуртмыозь и т.д..

При нескольких обладаемых суффикс множественного числа -jos / -os ставится между основой и принадлежностными и падежными суффиксами:

Таблица 2. Притяжательное склонение имён существительных (множесивенное число обладаемого): гуртъёс ‘деревни’, ыжъёс ‘овцы’.

Sing.
1
2
3
гуртъёсы гуртъёсыд гуртъёсыз
ыжъёсы ыжъёсыд ыжъёсыз
гуртъёсме гуртъёстэ гуртъёссэ
ыжъёсме ыжъёстэ ыжъёссэ
гуртъёсылэн гуртъёсыдлэн гуртъёсызлэн
ыжъёсылэн ыжъёсыдлэн ыжъёсызлэн
гуртъёсылэсь гуртъёсыдлэсь гуртъёсызлэсь
ыжъёсылэсь ыжъёсыдлэсь ыжъёсызлэсь
гуртъёсылы гуртъёсыдлы гуртъёсызлы
ыжъёсылы ыжъёсыдлы ыжъёсызлы
гуртъёсытэк гуртъёсыдтэк гуртъёсызтэк
ыжъёсытэк ыжъёсыдтэк ыжъёсызтэк
гуртъёсыным гуртъёсыныд гуртъёсыныз
ыжъёсыным ыжъёсыныд ыжъёсыныз
гуртъёсыя гуртъёсыдъя гуртъёсызъя
ыжъёсыя ыжъёсыдъя ыжъёсызъя
гуртъёсам гуртъёсад гуртъёсаз
гуртъёсам гуртъёсад гуртъёсаз
гуртъёсысьтым гуртъёсысьтыд гуртъёсысьтыз
гуртъёсозям гуртъёсозяд гуртъёсозяз
гуртъёсысеным гуртъёсысеныд гуртъёсысеныз
гуртъёсэтbм гуртъёсэтbд гуртъёсэтbз
гуртъёсэлань гуртъёсэдлань гуртъёсэзлань

Pl.
1
2
3
гуртъёсмы гуртъёсты гуртъёсссы
ыжъёсмы ыжъёсты ыжъёссы
гуртъёсмес гуртъёстэс гуртъёссэс
ыжъёсмес ыжъёстэс ыжъёссэс
гуртъёсмылэн гуртъёстылэн гуртъёссылэн
ыжъёсмылэн ыжъёстылэн ыжъёссылэн
гуртъёсмылэсь гуртъёстылэсь гуртъёссылэсь
ыжъёсмылэсь ыжъёстылэсь ыжъёссылэсь
гуртъёсмылы гуртъёстылы гуртъёссылы
ыжъёсмылы ыжъёстылы ыжъёссылы
гуртъёсмытэк гуртъёстытэк гуртъёссытэк
ыжъёсмытэк ыжъёстытэк ыжъёссытэк
гуртъёсынымы гуртъёсыныды гуртъёсынызы
ыжъёсынымы ыжъёсыныды ыжъёсынызы
гуртъёсмыя гуртъёстыя гуртъёссыя
ыжъёсмыя ыжъёстыя ыжъёссыя
гуртъёсамы гуртъёсады гуртъёсазы
гуртъёсамы гуртъёсады гуртъёсазы
гуртъёсысьтымы гуртъёсысьтыды гуртъёсысьтызы
гуртъёсмыозь* гуртъёстыозь* гуртъёссыозь*
гуртъёсысенымы гуртъёсысеныды гуртъёсысенызы
гуртъёсэтbмы гуртъёсэтbды гуртъёсэтbзы
гуртъёсмылань гуртъёстылань гуртъёссылань

* В формах терминатива множественного числа обладателя при множественном числе обладаемого установился порядок суффиксов: принадлежностный + падежный. Данная трудность снимается тем, что такие формы (равно как и формы эгрессива, пролатива и аллатива) в речи крайне редки.



Подпишись!
Будь в курсе новостей сайта «Удмуртология»
и других удмуртских интернет-проектов


Рассылки Subscribe.Ru Рассылки Yahoo!
Новости удмуртского
национального интернета



Новости удмуртского
национального интернета



URL данной страницы:
http://www.udmurt.info/udmurt/lekcii/18.htm


наш баннер
Udmurtology
каталоги
Rambler's Top100
Находится в каталоге Апорт
AllBest.Ru






WebList.Ru
 
Denis Sacharnych 2002-2009. Положение об использовании материалов сайта