некоммерческий независимый интернет-проект
УДМУРТОЛОГИЯ
удмуртский научно-культурный информационный портал
главная страница
новости портала
поиск

наши проекты

Изучение
удмуртского языка


Удмуртские шрифты и раскладки

Первый
удмуртский
форум


Каталог
удмуртских
сайтов


Удмуртский национальный интернет

Научная
библиотека


Геральдика
Удмуртии


Сайт Дениса
Сахарных


обратная связь
благодарности

дружественные
проекты

Википедия
удмурт кылын


Научный журнал
«ИДНАКАР»


Магазин
«Сделано в Удмуртии»


Ethnic Radio

РуссоВекс

Книги Удмуртии –
почтой


Удмурт блог
Романа Романова


UdmOrt.ru

Ошмесдинь
Изучение удмуртского языка

УДМУРТСКИЙ ЯЗЫК: ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ КУРС

Размещённые в данном разделе материалы представляют собой конспект вводных лекций по современному удмуртскому языку, прочитанных проф. Владимиром Напольских студентам Ягеллонского университета в Кракове, специализирующимся в области ориенталистики.

Опубликованные здесь материалы носят ознакомительный характер, не претендуют на полноту и исчерпывающее изложение. Если у вас возникнут вопросы, уточнения или пожелания, напишите об этом по адресу udmurtology@narod.ruили на форум портала «Удмуртология».

Для правильного отображения удмуртских символов следует установить шрифты VolghaUral и Lingua. Для просмотра страницы настоятельно рекомедуется пользоваться браузером Mozilla. В противном случае правильное отображение текста не может быть гарантировано

ЛЕКЦИЯ ПЯТАЯ

3. Возвратно-усилительные местоимения

Таблица 3. Возвратно-усилительные местоимения.

ачим ‘я сам’ асьмеос ‘мы сами’
ачид ‘ты сам’ асьтэос ‘вы сами’
ачиз ‘он сам, она сама, оно само’ асьсэос ‘они сами’

Основа возвратно-усилительных местоимений ас-, ач-, ась- принимает окончания падежей и числа:

Таблица 4.

 
Sing.
1
2
3
Nom.
ачим ачид ачиз
Acc.
асме астэ ассэ
Gen.
аслам аслад аслаз
Abl.
аслэсьтым аслэсьтыд аслэсьтыз
Dat.
аслым аслыд аслыз
Abess.
ачимтэк ачидтэк ачизтэк
Instr.
асэным асэныд асэныз
Adver.
ачимъя ачидъя ачизъя
Allat.
ачимлань ачидлань ачизлань

Pl.
1
2
3
асьмеос асьтэос асьсэос
асьмемыз /
асьмеды
асьтэдыз /
асьтэды
асьсэсыз /
асьсэзы
асьмелэн асьтэлэн асьсэлэн
асьмелэсь асьтэлэсь асьсэлэсь
асьмелы асьтэлы асьсэлы
асьмеостэк /
асьметэк
асьтэостэк /
асьтэтэк
асьсэостэк /
асьсэтэк
асмемын /
асьмеосын /
асэнымы
асьтэдын /
асьтэосын /
асэныды
асьсэзын /
асьсэосын /
асэнызы
асьмеосъя асьтэосъя асьсэосъя
асмелань /
асьмеослань
асьтэлань /
асьтэослань
асьсэлань /
асьсэослань

Возвратно-усилительные местоимения применяются для усиления значения личного местоимения: Тазэ мон ачим лэсьтb ‘Я сделал это сам’ или придания им возвратного значения: Мыным аслым но секыт ‘Мне и самому тяжело’.

Формы генитива аслам, аслад и т.д. используются в значении ‘свой, собственный’, при этом существительное, обозначающее обладаемое обязательно оформляется суффиксом принадлежности: со аслаз выныныз улэ ‘он живёт (вместе) со своим младшим братом’, аслам коркае туж чебер ‘мой собственный дом очень красивый’, аслэсьтым коркаме ачим ик ;утb ‘свой дом я сам и построил’ (не забывайте, что при обладаемом в аккузативе обладатель должен стоять в аблативе!).

В случаях, когда существительное с суффиксами принадлежности употребляется без местоимения в генитиве (аблативе), но требуется подчеркнуть значение ‘свой, собственный’, перед существительным ставится местоимение ас ‘свой’: со ас выныныз улэ ‘он живёт со своим младшим братом’, мон ас интыям кылё ‘я останусь на своём месте’. Вообще местоимение ас может употребляться и без суффиксов принадлежности при существительном: со ас кылын вераське ‘он говорит на своём (родном) языке’.



Подпишись!
Будь в курсе новостей сайта «Удмуртология»
и других удмуртских интернет-проектов


Рассылки Subscribe.Ru Рассылки Yahoo!
Новости удмуртского
национального интернета



Новости удмуртского
национального интернета



URL данной страницы:
http://www.udmurt.info/udmurt/lekcii/19.htm


наш баннер
Udmurtology
каталоги
Rambler's Top100
Находится в каталоге Апорт
AllBest.Ru






WebList.Ru
 
Denis Sacharnych 2002-2009. Положение об использовании материалов сайта